Jodie foster fala sobre Kristen Stewart em artigo sobre a Fama

Manchetes dolorosas. Prurient paparazzi. Fãs inconstantes. Já chega! Jodie Foster defende o direito de um ator infantil  ser uma criança.

Nós todos vimos as manchetes atacando. "Kristen Stewart apanhada." Nós todos manuseamos as páginas brilhantes aqui e ali. "Kris e Rob um par?" Todos nós pegamos o encaixe. "Eu gosto desse vestido. Eu odeio o cabelo. Casal bonito. Sapatos ruins. " Não há nenhuma culpa em reconhecer o interesse humano em lençóis públicos. É tão velho como as montanhas. Levantar belas jovens como deuses e depois puxá-los para a terra e olhar para suas costuras. Veja, eles são como nós. Mas nós raramente consideramos as infâncias que inconscientemente destruimos no processo.

Eu fui uma atriz desde que eu tinha 3 anos de idade, 46 anos até à data. Não tenho lembranças de uma infância fora do olho público. Dizem-me as pessoas que olham para mim como uma história de sucesso. Muitas vezes, completos estranhos se aproximam de mim e perguntam: Como você ficou tão normal, tão bem ajustada, de forma privada? Eu costumo mentir e dizer: "Só acho chato." A verdade é que, como um mutante radioativo curioso, eu inventei as minhas próprias ferramentas de sobrevivência góticas. Tenho regras de moda para controlo os olhos brilhantes. Talvez eu tenha organizado as minhas opções de carreira para mim (e os que eu realmente amo) A dignidade pessoal máxima. E sim, eu neuroticamente me adaptei ao esporte gladiador da cultura da celebridade, a crueldade de uma vida vivida como um alvo móvel. Na minha época, por meio da disciplina e força de vontade, você ainda pode conseguir chegar para uma carreira de estrela e ter a autenticidade de uma vida privada. Claro, você teria a perder sua espontaneidade na arquitetura elaborada. Você teria que aprender a submergir sob o ar poluído e respirar através de um canudo. Mas pelo menos você pode se levantar e dizer, eu não vou participar voluntariamente na minha própria exploração. Não mais. Se eu fosse um jovem ator ou atriz começando minha carreira hoje na  era das novas mídias sociais e sua temporada de caça sancionado, eu iria sobreviver? Será que eu me afogaria em drogas, sexo, e festas? Será que eu estaria perdido?
Eu já disse isso antes e vou dizer outra vez: se eu fosse uma jovem atriz, hoje eu iria sair antes que eu começasse. Se eu tivesse que crescer nessa cultura da mídia, eu não acho que eu poderia sobreviver emocionalmente. Eu só espero que alguém que me amava, me amava, iria colocar seu braço em volta de mim e me guiar para a segurança. Sarah Tobias nunca teria dançado antes de seus estupradores em Os Acusados. Clarice nunca teria compartilhado o terrível grito dos cordeiros com o Dr. Lecter. Outra atriz poderia certamente ter tomado meu lugar, abrir a alma para criar os personagens, se render as suas vulnerabilidades. Mas ela teria sobrevivido aos paparazzi perscrutando suas janelas, o assédio on-line, as humilhações públicas, sem uma overdose num quarto de hotel ou enfiando a cara com agulhas até que ela se tornaria irreconhecível até para si mesma?


Atuar é tudo sobre transmitir vulnerabilidade, permitindo que a verdade dentro de si brilhe, independentemente disso parecer insensato ou vergonhoso. Se abrir e se dar completamente. É um ato de liberdade, amor e conexão. Atores demoram para serem conhecidos da forma mais profunda por suas sutilezas de caráter, por suas imperfeições, por suas complexidades, por seus instintos, por sua vontade de cair. Quanto mais destemido você for, mais verdadeira sua performance. Como você pode fazer isso se você sabe que você será pessoalmente julgado, espetado, traído? Se você for esperto, você aprende a dissociar voluntariamente, compartimentar. Colocar suas emoções em uma caixa definitivamente vem a calhar quando o público atira pedras. O objetivo é sobreviver, intacto ou não, a qualquer custo emocional. Atores que se tornam celebridades supostamente deveriam ser gratos pelo interesse do público. Afinal, eles estão sendo pagos. Só para deixar o relato claro, um salário para um determinado desempenho na tela não inclui o direito de invadir a privacidade de ninguém, destuir o senso de alguém de si mesmo.

Em 2001 eu passei 5 meses com Kristen Stewart no set de Quarto do Pânico, na maior parte escondidas em um espaço do tamanho de um closet de Manhattan. Nós conversamos e rimos por horas, compartilhando mistérios espotâneos e descarregando nosso tédio. Aprendi a amar aquela garota. Ela completou 11 anos durante nossas filmagens e no aniversário dela eu organizei uma serenata com uma banda mariachi para ela em um bar mexicano enquanto ela soprou suas velas. Ela relutantemente dançou ao redor de um sombreiro comigo, mas logo correu para a um jogo de basquete do departamento eletrônico. Sua mãe e eu assistimos ela pular ao redor da bola, vaiando com cada cesta da equipe. “Ela não quer ser atriz quando crescer, quer?” Eu perguntei. Sua mãe suspirou. “Sim… infelizmente.” Nós duas sorrimos e encolhemos os ombros com uma ambivalência que nasceu da experiência. “Você não pode convencê-la a desistir?” Eu tentei. “Oh, eu tentei. Ela ama isso. Ela apenas ama isso.” Mais suspiros. Assistimos ela correndo ao redor da quadra por um tempo, ambas em silêncio, cada uma presa em nossos próprios pensamentos. Eu estava grávida na época e eu me encontrei sonhando com a criança que eu teria em breve. Ela seria como Kristen? Todo aquele lindo talento e destemor… Ela iria pular e emergir e me deixar tão orgulhosa?

Essa é imagem que eu tenho de um momento perfeito. Ela vem até mim como um filme caseiro no formato 8mm com vermelhos e azuis super saturados, sem som, apenas um loop arranhado… Há uma pequena garota rodopiando na arrebentação. Ela está cantando com todos os seus pulmões, pulando e girando na água fria, toda salgada, arenosa, cheia de alegria e confiança. Ela está inconsciente da câmera, é claro, no seu próprio mundo. A câmera treme um pouco. Talvez a mãe dela esteja rindo atrás da lente. Poderia uma criança ser mais amada do que nesse momento? Ela é perfeita. Ela é absolutamente perfeita.

Corta para: Hoje… Uma bela jovem avança sozinha na calçada, de cabeça baixa, mãos desenhadas em punhos. Ela está andando rápido, correndo em torno dos enormes homens com câmeras pretas empurrando em sua boca e seu peito. “Kristen, como você se sente?” “Sorria Kris!” “Hey, hey, você pegou ela?” “Eu peguei ela. Eu peguei ela!” A jovem não chora. Não. Ela não olha para cima. Ela aprendeu. Ela mantém a cabeça baixa, com seus óculos de sol, punhos em seus bolsos. Não fala. Não olha. Não chora.

Minha mãe tinha um ditado que ela compartilhava depois de cada pequena injustiça, cada mágoa, cada momento de sofrimento. “Isso também passará.” Deus, eu odiava essa frase. Ela sempre parecia tão banal e fora de alcance, como se ela estivesse me dizendo que minha dor era irrelevante. Agora isso só parece estranho, mas é estranhamente verdade… Eventualmente tudo isso passa. Os horrores públicos de hoje eventualmente passam. E sim, você é transformado pelas terríveis consequências do juízo que eles deixaram para trás. Você confia menos. Você calcula seus passos. Você sobrevive. Esperemos que no processo você não perca sua capacidade de jogar os braços para o ar novamente e girar em um abandono selvagem. Esse é o último “dane-se” e - finalmente - o instrumento de sobrevivência mais bonito de todos. Não deixem eles tirarem isso de você.


Fonte//Via//Tradução:IrmandadeRobsten

Lininha